Allgemeine Geschäftsbedingungen
für die Plattform start.trustanium.ai
Version: 2026-09-19 · Sprache: Die deutsche Fassung ist die verbindliche/maßgebliche Fassung (siehe § 14 Abs. 5)
§ 1 Geltungsbereich, Anbieter, Begriffsbestimmungen
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") regeln die Nutzung der unter start.trustanium.ai abrufbaren Web-Plattform (die „Plattform"), die bereitgestellt wird von:
Neuerborn-Ring 3, 61276 Weilrod, Germany
Geschäftsführer: Miryusup Abdullaev
Registergericht: Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 139217
USt-IdNr.: DE455392771
Kontakt: hello@trustanium.ai
(der „Anbieter", „wir", „uns").
(2) „Nutzer" („Sie") ist jede natürliche Person, der ein Zugang zur Plattform gewährt wird. Die Plattform befindet sich derzeit in einer offenen Beta-Phase und steht jeder Person offen, die die Voraussetzungen des § 4 erfüllt (siehe § 3).
(3) Es gelten die AGB in der zum Zeitpunkt der Nutzung gültigen Fassung. Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen des Nutzers gelten nicht, es sei denn, wir haben ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
§ 2 Gegenstand der Leistung
(1) Die Plattform ist ein Werkzeug in der Vormarkt-Phase (Pre-Launch), das Fachexperten und Gründer generell bei der Entwicklung eines Startups unterstützt. Sie bietet drei Bereiche:
- Ideate – KI-gestützte Erzeugung priorisierter Ideenrichtungen mit Quellenangaben;
- Validate – ein Arbeitsbereich zur Kundenvalidierung (Hypothesen, eine Kontaktliste für die Ansprache sowie ein Importwerkzeug für Kontakte aus dem eigenen Netzwerk);
- Startup Coach – ein dialogbasierter KI-Assistent.
(2) Sämtliche Ergebnisse, Empfehlungen, Bewertungen (Scores), Texte und sonstigen Ausgaben der Plattform – ausgenommen die Domainregistrierung nach Abs. 4 und die aus Ihren Angaben nach festen Vorlagen erstellten Pflichtangaben Ihrer Website – sind KI-generierte Entscheidungshilfen (siehe § 7). Sie bilden das proprietäre Trustanium-Framework ab, werden von uns jedoch nicht im Einzelfall geprüft.
(3) Maßgeblich für den Funktionsumfang ist die Plattform in ihrem jeweils tatsächlich bereitgestellten Zustand. Es steht uns frei, Funktionen zu ändern, zu erweitern, einzuschränken oder einzustellen (siehe § 3 Abs. 3).
(4) Domainregistrierung (entgeltlich). Über die Plattform können Sie die Registrierung einer Internet-Domain bestellen. Wir handeln dabei als Wiederverkäufer (Reseller); Domaininhaber (Registrant) werden ausschließlich Sie oder – wenn Sie für ein Unternehmen bestellen, das Sie vertreten dürfen – dieses Unternehmen, in dessen Namen Sie dann den Vertrag schließen. Die Registrierung erfolgt nach den Bedingungen und Richtlinien der jeweiligen Vergabestelle (für .de die DENIC eG, für .eu die EURid vzw, für .com die VeriSign, Inc. nach den Vorgaben der ICANN). Ein Anspruch auf Registrierung einer bestimmten Domain besteht nicht; Domains werden in der Reihenfolge des Eingangs vergeben und können im Zeitraum zwischen Anzeige und Registrierung anderweitig vergeben werden.
§ 3 Beta-Status, Verfügbarkeit, Unentgeltlichkeit
(1) Die Plattform befindet sich in einer offenen Beta-Phase. Die Nutzung der Plattform ist unentgeltlich, mit Ausnahme der in § 2 Abs. 4 genannten Domainregistrierung, die entgeltlich ist. Im Übrigen bestehen keine Zahlungspflicht, kein Abonnement und keine Mindestlaufzeit. Wir können künftig kostenpflichtige Funktionen einführen; jede Entgeltpflicht bedarf Ihrer gesonderten vorherigen Zustimmung, und diese AGB werden vor Erhebung eines Entgelts entsprechend neu herausgegeben.
(2) Keine Verfügbarkeitsgarantie. Der Zugang wird nach bestem Bemühen bereitgestellt. Da es sich um eine Beta-Phase handelt, übernehmen wir keine Gewähr für eine bestimmte Verfügbarkeit, Betriebszeit (Uptime), Fehlerfreiheit, Datenpersistenz oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Funktionen können unvollständig sein, sich ändern oder jederzeit entfernt werden.
(3) Wir können die Plattform oder einzelne Funktionen jederzeit ganz oder teilweise aussetzen, ändern oder einstellen, insbesondere zu Wartungszwecken, zur Weiterentwicklung oder bei Beendigung der Beta-Phase.
§ 4 Nutzungsberechtigung, Zugang, Konto
(1) Die Nutzung ist nur natürlichen Personen gestattet, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und voll geschäftsfähig sind.
(2) Der Zugang steht nach Registrierung offen. Ein Anspruch auf Gewährung oder Fortbestand des Zugangs besteht nicht; wir können den Zugang nach billigem Ermessen verweigern, beschränken oder widerrufen, insbesondere bei Verstößen gegen § 5 oder bei Beendigung der Beta-Phase.
(3) Die Anmeldung erfolgt passwortlos — wahlweise über Ihr Google-Konto oder über Ihre E-Mail-Adresse. Bei der Erstregistrierung per E-Mail wird der Zugang unmittelbar eingerichtet; wir senden Ihnen anschließend eine Bestätigung dieser Registrierung an die angegebene Adresse. Bei jeder weiteren Anmeldung per E-Mail erfolgt die Authentifizierung über einen einmaligen, zeitlich befristeten Magic-Link. Sie müssen eine gültige, ausschließlich Ihnen zustehende E-Mail-Adresse angeben und aktuell halten.
(4) Sie sind für die Sicherung des Zugangs zu Ihrem E-Mail-Konto bzw. Ihrem Google-Konto sowie Ihrer Magic-Links verantwortlich. Sie dürfen Ihren Zugang oder Ihre Magic-Links nicht an Dritte weitergeben. Sie haben uns unverzüglich unter hello@trustanium.ai zu benachrichtigen, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten.
§ 5 Pflichten des Nutzers und zulässige Nutzung
(1) Sie dürfen die Plattform nur zu ihrem bestimmungsgemäßen Zweck und im Einklang mit dem geltenden Recht nutzen.
(2) Sie verpflichten sich insbesondere, nicht:
- Inhalte hochzuladen oder einzugeben, die rechtswidrig sind, Rechte Dritter verletzen (einschließlich Datenschutz-, Persönlichkeits- oder Immaterialgüterrechten) oder schädlich (malicious) sind;
- personenbezogene Daten Dritter ohne entsprechende Berechtigung hochzuladen – Sie sind dafür verantwortlich, über eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung solcher Drittdaten über die Plattform zu verfügen;
- die Zugangskontrollen oder die Sicherheit der Plattform zu stören, zu überlasten, zurückzuentwickeln (reverse engineering), auszulesen (scraping) oder zu umgehen oder zu versuchen, die zugrunde liegenden Modelle, Prompts oder das Framework abzuleiten;
- die Ausgaben der Plattform in einer Weise zu verwenden, die sie als fachliche Beratung oder als garantiertes Ergebnis ausgibt.
(3) Sie sind für die von Ihnen eingegebenen Inhalte sowie für Ihre Entscheidungen und Handlungen auf Grundlage der Ausgaben der Plattform verantwortlich.
§ 6 Geistiges Eigentum; Lizenzen
(1) Rechte des Anbieters. Die Plattform, das Trustanium-Framework, die Software, die zugrunde liegenden KI-Prompts und -Modelle sowie alle damit verbundenen Immaterialgüterrechte sind und bleiben ausschließliches Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber. Diese AGB übertragen Ihnen keine solchen Rechte. Wir gewähren Ihnen ein einfaches, nicht übertragbares, widerrufliches Nutzungsrecht an der Plattform für die Dauer Ihres Zugangs und ausschließlich für Ihre eigenen Gründungs-/Vorhabenszwecke. Das Nutzungsrecht ist persönlich; eine entgeltliche oder unentgeltliche Weitergabe, Weiterveräußerung, Unterlizenzierung, Vermietung oder sonstige Überlassung des Zugangs oder der Plattform an Dritte ist nicht gestattet.
(2) Ihre Eingabeinhalte. Sie behalten sämtliche Rechte an den von Ihnen eingegebenen Inhalten („Eingaben"). Sie räumen uns ein einfaches Nutzungsrecht ein, die Eingaben nur insoweit zu nutzen, zu speichern und zu verarbeiten, wie dies für den Betrieb der Plattform und die Erbringung der Leistung Ihnen gegenüber sowie zur Aufrechterhaltung und Verbesserung der Leistung erforderlich ist. Dieses Nutzungsrecht berechtigt uns nicht, Ihre Eingaben zum Training generativer KI-Modelle zu verwenden – ein Training mit Nutzerdaten findet nicht statt (siehe auch die Datenschutzerklärung, § 5).
(3) Ausgaben. Die für Sie erzeugten Ausgaben (z. B. Ideenkarten, Coach-Antworten) gehören Ihnen. Vorbehaltlich der dem Anbieter vorbehaltenen Rechte an der zugrunde liegenden Plattform, dem Framework, den Modellen und Prompts (Abs. 1) treten wir Ihnen alle etwaig an den Ausgaben entstehenden und uns zustehenden Rechte ab und räumen Ihnen ein ausschließliches, übertragbares, unwiderrufliches und unentgeltliches Recht ein, die Ausgaben für beliebige Zwecke zu nutzen und zu verwerten. Hinweis: Rein KI-generierte Inhalte sind urheberrechtlich möglicherweise nicht geschützt. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass eine Ausgabe originär, zutreffend oder frei von Rechten Dritter ist (siehe § 7).
(4) Schutz der geschützten Materialien. Über § 5 hinaus ist es Ihnen nicht gestattet, das Trustanium-Framework, die zugrunde liegende Methodik, die Vorlagen, die nicht öffentlichen Prompts oder sonstige vom Anbieter bereitgestellte, nicht öffentlich zugängliche Materialien (zusammen die „geschützten Materialien") ganz oder teilweise zu kopieren, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder Dritten zugänglich zu machen, oder die geschützten Materialien (oder hierauf beruhende Nachbildungen) zu nutzen, um ein mit der Plattform konkurrierendes Produkt oder eine konkurrierende Dienstleistung zu entwickeln, zu trainieren oder zu betreiben. Klarstellung: Ihre eigenen Eingaben, die für Sie erzeugten Ausgaben (Abs. 2–3) sowie Ihr eigenes Gründungs- oder Geschäftsvorhaben bleiben hiervon unberührt; beschränkt ist allein die Verwertung der geschützten Materialien des Anbieters. Diese Verpflichtung ist sachlich auf die geschützten Materialien beschränkt und besteht nach Beendigung des Nutzungsverhältnisses fort.
(5) Vertraulichkeit. Die geschützten Materialien sind vertraulich, soweit sie nicht öffentlich zugänglich sind. Sie werden diese nicht öffentlichen Materialien vertraulich behandeln und nicht gegenüber Dritten offenlegen oder zugänglich machen. Nicht erfasst sind Informationen, die ohne Ihr Zutun öffentlich bekannt sind oder werden. Diese Vertraulichkeitspflicht betrifft ausschließlich die nicht öffentlichen geschützten Materialien des Anbieters und beschränkt nicht Ihr eigenes Gründungs- oder Geschäftsvorhaben. Sie besteht nach Beendigung des Nutzungsverhältnisses fort.
§ 7 KI-Ausgaben – Haftungsausschluss
(1) Sämtliche Ausgaben – ausgenommen die aus Ihren Angaben nach festen Vorlagen erstellten Pflichtangaben Ihrer Website (Impressum, Datenschutzerklärung) sowie die Angaben im Bestellvorgang für Domains (Verfügbarkeit, Preise, Bestellübersicht) – werden von KI-Systemen erzeugt und sind als solche deutlich gekennzeichnet. Sie dienen ausschließlich als Entscheidungshilfe.
(2) Die Ausgaben stellen ausdrücklich keine Rechts-, Steuer-, Finanz-, Anlage-, Unternehmens-, medizinische oder Berufs-/Karriereberatung dar und begründen kein Beratungs- oder Treueverhältnis. Die Plattform erteilt keine verbindliche fachliche Beratung. Soweit eine solche Beratung erforderlich ist, müssen Sie eine entsprechend qualifizierte Fachperson hinzuziehen.
(3) Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung einer Ausgabe für einen bestimmten Zweck und keine Garantie für irgendeinen Erfolg, ein Ergebnis oder einen bestimmten Ausgang. KI-generierte Inhalte können unrichtig, unvollständig oder irreführend sein. Sie treffen Ihre Entscheidungen selbst und tragen hierfür sowie für deren Folgen die alleinige Verantwortung.
§ 8 Haftung
(1) Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer schuldhaften Pflichtverletzung durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen; für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden; soweit wir eine Garantie übernommen haben; sowie nach dem zwingenden Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei einfacher (leichter) Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht – eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen). In diesem Fall ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
(3) Eine weitergehende Haftung für einfache Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen.
(4) Unentgeltliche Leistung. Soweit die Plattform unentgeltlich bereitgestellt wird, ist unsere Haftung zusätzlich reduziert: entsprechend dem gesetzlichen Maßstab für unentgeltliche Leistungen (vgl. §§ 521, 599 BGB) haften wir für jede nicht zwingende Haftung nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Die Absätze 1–3 gelten nur insoweit, als sie nach zwingendem Recht einen strengeren Maßstab vorgeben. Für die entgeltliche Domainregistrierung (§ 12) gelten die Absätze 1–3.
(5) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch für die persönliche Haftung unserer gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen.
(6) Wir haften – innerhalb der vorstehenden Grenzen – nicht für die Folgen Ihrer auf Grundlage KI-generierter Ausgaben (§ 7) getroffenen Entscheidungen sowie nicht für Datenverlust oder Unterbrechungen, die dem Beta-Betrieb immanent sind (§ 3 Abs. 2). Sie sind verpflichtet, von für Sie wichtigen Inhalten selbst Sicherungskopien anzufertigen.
§ 9 Datenschutz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß unserer gesonderten Datenschutzerklärung, abrufbar unter https://start.trustanium.ai/legal/datenschutz.html. Die Datenschutzerklärung regelt sämtliche datenschutzrechtlichen Belange (einschließlich der Frage, welche Daten wir auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten, sowie Ihrer Betroffenenrechte); diese AGB ändern sie nicht. Ausgenommen ist die Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir als Ihr Auftragsverarbeiter für Ihre veröffentlichte Website durchführen (Art. 28 DSGVO): Hierfür gilt die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, abrufbar unter https://start.trustanium.ai/legal/avv.html, die Bestandteil dieser AGB ist.
§ 10 Laufzeit und Beendigung
(1) Das Nutzungsverhältnis beginnt mit der Gewährung des Zugangs und läuft auf unbestimmte Zeit.
(2) Beide Parteien können das Nutzungsverhältnis jederzeit zum Monatsende und ohne Angabe von Gründen kündigen. Sie können kündigen, indem Sie Ihr Konto löschen oder uns unter hello@trustanium.ai benachrichtigen; wir können kündigen, indem wir Ihren Zugang deaktivieren, insbesondere bei Beendigung der Beta-Phase oder bei Verstoß gegen diese AGB.
(3) Mit Beendigung können wir Ihr Konto und die zugehörigen Inhalte löschen. Die Löschung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung, für die Daten Ihrer veröffentlichten Website nach § 14 der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Ein Anspruch auf fortgesetzten Zugang oder auf Wiederherstellung gelöschter Inhalte besteht nicht.
(4) Endet das Nutzungsverhältnis oder wird Ihr Konto gelöscht, berührt dies bestehende Domainregistrierungen nicht; sie laufen bis zum Ende ihrer Laufzeit weiter und richten sich nach § 12. Erinnerungen nach § 12 Abs. 3 und eine Verlängerung über die Plattform sind dann nicht mehr möglich.
§ 11 Änderungen dieser AGB
(1) Wir können diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn ein triftiger Grund vorliegt (z. B. Änderungen der Leistung, der Rechtslage oder der höchstrichterlichen Rechtsprechung), sofern die Änderung für Sie unter Berücksichtigung unserer Interessen zumutbar ist und den Kerngehalt des Verhältnisses nicht zu Ihrem unangemessenen Nachteil berührt.
(2) Wir werden Ihnen die geänderten AGB mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in Textform (z. B. per E-Mail) mitteilen. Die Änderungen gelten als angenommen, wenn Sie ihnen nicht vor ihrem Inkrafttreten in Textform widersprechen; hierauf werden wir Sie in der Mitteilung hinweisen. Widersprechen Sie, kann jede Partei nach Maßgabe von § 10 kündigen; im Übrigen gelten die unveränderten AGB fort.
§ 12 Domainregistrierung
(1) Preise. Der Preis wird Ihnen vor Vertragsschluss als Gesamtpreis inkl. 19 % USt. angezeigt. Maßgeblich ist der im Bestellvorgang angezeigte Preis.
(2) Leistung und Laufzeit. Unsere Leistung besteht darin, die Domain für die von Ihnen gewählte Laufzeit bei der zuständigen Vergabestelle auf den Domaininhaber registrieren zu lassen; sie ist vollständig erbracht, sobald die Vergabestelle die Registrierung bestätigt hat. Für .de ist ausschließlich eine Laufzeit von einem Jahr buchbar.
(3) Verlängerung. Die Registrierung verlängert sich nicht automatisch. Wir erinnern Sie drei Monate, zwei Monate und zwei Wochen vor Ablauf per E-Mail. Eine Verlängerung ist ein neuer Kauf über die Plattform zu dem Ihnen dann angezeigten Preis. Für die Verlängerung gelten die Absätze 1, 2, 5 und 6 entsprechend; an die Stelle der Registrierung tritt die Verlängerung der Registrierung um die gewählte Laufzeit.
(4) Ende. Ohne Verlängerung endet die Registrierung mit Ablauf der Laufzeit; einer Kündigung bedarf es nicht. Sie beauftragen uns, die Domain in diesem Fall zum Ablauf der Laufzeit bei der Vergabestelle löschen zu lassen.
(5) Fehlgeschlagene Registrierung. Kann die Domain nach Zahlung nicht registriert werden, erstatten wir den gezahlten Betrag vollständig und unverzüglich.
(6) Vertragsschluss. Nach der Auswahl einer Domain zeigen wir Ihnen eine Bestellübersicht mit Domain, Laufzeit, Gesamtpreis und Domaininhaber; über „Back to results“ können Sie Ihre Auswahl vor der Bestellung ändern. Mit Klick auf „Buy now →“ geben Sie ein verbindliches Angebot ab und werden zur Zahlung an unseren Zahlungsdienstleister weitergeleitet. Schließen Sie den Zahlungsvorgang nicht innerhalb von 30 Minuten ab, sind Sie an Ihr Angebot nicht mehr gebunden. Der Vertrag kommt mit unserer Bestellbestätigung per E-Mail zustande, die wir nach erfolgreicher Zahlung versenden, spätestens jedoch mit der Registrierung der Domain. Die Bestelldaten und die bei der Bestellung geltende Fassung dieser AGB speichern wir; die Bestelldaten erhalten Sie mit der Bestellbestätigung. Die jeweils aktuelle Fassung dieser AGB ist unter https://start.trustanium.ai/legal/agb.html abrufbar. Der Vertrag kann in deutscher oder englischer Sprache geschlossen werden; verbindlich ist die deutsche Fassung dieser AGB (§ 14 Abs. 5).
(7) Registrar-Korrespondenz. Als E-Mail-Adresse des Domaininhabers hinterlegen wir beim Registrar eine von uns für Sie verwaltete Adresse. Sie beauftragen und bevollmächtigen uns, die Überprüfung dieser Adresse durch den Registrar in Ihrem Namen zu bestätigen. Nachrichten des Registrars, die Ihre Entscheidung oder Kenntnis erfordern, leiten wir unverzüglich an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos weiter; Erinnerungen, die wir selbst versenden, und Werbung leiten wir nicht weiter.
§ 13 Widerrufsrecht
(1) Verbrauchern steht bei entgeltlichen Fernabsatzverträgen ein Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Die vollständige Widerrufsbelehrung nebst Muster-Widerrufsformular finden Sie unter https://start.trustanium.ai/legal/widerruf.html.
(2) Vorzeitiges Erlöschen bei Domainregistrierungen. Bei einem Vertrag über eine Domainregistrierung erlischt das Widerrufsrecht mit der vollständigen Erbringung unserer Leistung (§ 12 Abs. 2), wenn Sie vor deren Beginn a) ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und b) Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Ihr Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung durch uns erlischt (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB). Liegen diese Erklärungen nicht vor, erlischt das Widerrufsrecht nicht vorzeitig.
§ 14 Schlussbestimmungen
(1) Anwendbares Recht. Diese AGB und das Nutzungsverhältnis unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Sind Sie Verbraucher, so wird Ihnen durch diese Rechtswahl nicht der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen.
(2) Verbraucherstreitbeilegung (§ 36 VSBG). Unsere E-Mail-Adresse lautet hello@trustanium.ai. Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet und nicht bereit.
(3) Gerichtsstand. Sind Sie Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, oder haben Sie in Deutschland keinen allgemeinen Gerichtsstand, so ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Nutzungsverhältnis unser Sitz. Zwingende gesetzliche Gerichtsstände – insbesondere für Verbraucher – bleiben unberührt.
(4) Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
(5) Sprachfassungen / Language. Diese AGB werden in englischer und deutscher Sprache bereitgestellt. Maßgeblich und verbindlich ist die deutsche Fassung; die englische Fassung ist eine unverbindliche Übersetzung zu Informationszwecken. Sind Sie Verbraucher, so wird Ihnen hierdurch nicht der Schutz der zwingenden verbraucherschützenden Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen (insbesondere behält ein Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland den Schutz des zwingenden deutschen Verbraucherrechts einschließlich der Transparenzanforderungen der §§ 305c, 307 BGB); insoweit und im Falle eines Widerspruchs zu solchen zwingenden Bestimmungen gehen diese vor.